1. Угода користувача

Умови використання Oky – це угода між тобою та Oky, яка містить правила користування вебсайтом та додатком.

Oky – це додаток для відстеження менструального циклу для дівчат, створений разом із дівчатами. Інформація про менструацію у ньому подається весело, креативно та позитивно.

Будь ласка, уважно прочитай ці Умови використання. Використовуючи додаток Oky, ти підтверджуєш, що прочитала, зрозуміла та прийняла умови використання, викладені нижче. Якщо ти не згодна з будь-якими з цих умов, будь ласка, не використовуй додаток Oky.

Цільова аудиторія Oky – молоді люди від 10 років. Якщо тобі менше ніж 16 років, пропонуємо обговорити той факт, що ти використовуєш Oky, з батьками або опікунами та переконатися, що вони не проти цього.

Ці Умови використання можуть змінюватися, тож переглядай їх на сайті або в додатку час від часу. Дата останнього оновлення документу завжди стоятиме в кінці сторінки. Якщо ти продовжуєш використовувати додаток Oky, це означає, що ти приймаєш зміни в Умовах використання.

Нам дуже важлива конфіденційність твоїх даних. Будь ласка, ознайомся також із нашою Політикою конфіденційності, у якій детально описано, як Oky збирає, зберігає та використовує твої дані. Використовуючи додаток Oky, ти підтверджуєш, що погоджуєшся з нашою Політикою конфіденційності.

2. Створення та захист облікового запису

Для того, щоб використовувати функцію відстеження менструації в Oky, тобі потрібно авторизуватися та створити обліковий запис. Ти можеш не створювати обліковий запис, але в такому разі ти не зможеш відстежувати свій цикл та щоденні зміни самопочуття (у розділах про тіло, настрій, активність, перебіг циклу та у щоденнику). Не створюючи обліковий запис, ти все одно матимеш доступ до інформації в енциклопедії Oky.

Коли ти створюєш обліковий запис, ми просимо тебе вказати ім’я користувача, місяць та рік народження, твій гендер та місце проживання (тільки країну та область). Просимо вибрати будь-яке ім’я для додатка, щоб не розкривати твоє справжнє ім’я та іншу інформацію, яка може допомогти ідентифікувати тебе – особливо, якщо тобі менше ніж 18 років.

Як тільки ти створиш обліковий запис, ми попросимо тебе вибрати секретне питання та ввести відповідь на нього. Будь ласка, не розголошуй нікому цю відповідь, адже вона – єдиний спосіб поновити доступ до облікового запису, якщо ти забудеш пароль.

Після створення облікового запису ти зможеш коригувати ім’я користувача, вибрати інше, змінити пароль або секретне питання чи відповідь на нього.

Розібратися у тому, як ми використовуємо твої особисті дані, допоможе Політика конфіденційності.

Ти відповідальна за те, щоб зберігати свій пароль, секретне питання та відповідь на нього у таємниці, та захищати свій обліковий запис. Ти відповідальна за всі випадки використання твого облікового запису, навіть якщо ним скористався хтось інший. Ти не можеш використовувати обліковий запис Oky іншої людини без її дозволу.

Якщо ти вважаєш, що твій обліковий запис у небезпеці (наприклад, якщо ти втратила пароль), зміни пароль якомога швидше. Якщо забудеш пароль, ми попросимо тебе відповісти на секретне питання, щоб отримати доступ до облікового запису.

Якщо ти забудеш своє секретне питання та відповідь на нього, ми дамо тобі ще кілька спроб пригадати, але врешті-решт тобі доведеться створити новий обліковий запис, щоб користуватися Oky і далі. Зверни увагу, що при створенні нового облікового запису інформація з попереднього не буде доступною.

Oky не має доступу до твого облікового запису, тому не може змінювати або скидати паролі чи секретні питання замість користувачів.

3. Правила використання

Oky відкритий для молодих людей з усього світу. Оскільки наші користувачі такі різні, Oky намагається створити комфортний простір для кожної молодої людини незалежно від національності, гендеру, культурного контексту, віросповідання, сексуальної орієнтації чи політичних поглядів.

Основні цінності Oky – позитивність, відкритість, повага, інклюзивність, діалог, співпраця та конструктивність.

Використовуючи додаток Oky, ти погоджуєшся дотримуватися усіх норм та законів своєї держави.

4. Зміст

Oky – додаток, що дозволить тобі відстежувати менструальний цикл та дізнаватися більше про нього, а також про твоє здоров’я. Він є безоплатним і призначений тільки для особистого користування. Все, що містить додаток Oky, доступне для тебе та твоїх однолітків, але не може бути використане у комерційних цілях.

Будь ласка, не використовуй Oky замість контрацепції чи в медичних цілях. Консультуйся з професійним лікарем з приводу будь-яких медичних питань.

Oky не може бути заміною засобам контрацепції та/чи медичному догляду: він призначений тільки для інформування. Використовуючи додаток Oky, ти погоджуєшся використовувати його тільки для зазначених цілей, а не замість контрацепції чи в медичних цілях.

Oky володіє усіма правами на вихідний код додатка, його дизайн, функціонал та архітектуру, а також на програмне забезпечення, додаткові матеріали та наповнення додатка і вебсайту (що разом називається «IP Oky»), крім того, що створюється користувачами. Крім тих прав, які прямо зазначаються в цих Умовах використання, в тебе немає інших прав на IP Oky. Якщо ти захочеш використати Oky IP чином, що не передбачений Умовами використання, зв’яжися з командою Oky для отримання дозволу.

Якщо ми прямо не зазначимо іншого, всі матеріали Oky в додатку та на вебсайті захищені ліцензією Creative Commons: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Згідно з цією ліцензією, ти та інші користувачі можуть копіювати та розповсюджувати зміст додатка Oky. Але ліцензія вимагає, щоб ти зазначила авторство матеріалів, коли поширюєш їх. Використовуючи будь-які з матеріалів Oky, будь ласка, вкажи наступне: «Oky розроблено Дитячим фондом ООН, ЮНІСЕФ. Детальніше: http://www.okyapp.info». Якщо маєш питання, звертайся на сторінку поширених питань про Creative Commons, де ти знайдеш більше інформації.

Будь ласка, зверни увагу, що додаток та допоміжні матеріали Oky можуть містити зображення, звуки та відео під торговими марками третіх сторін. Ці Умови використання та ліцензія Creative Commons не обмежує та не применшує право інтелектуальної власності третіх сторін. Ти не можеш використовувати матеріали Oky для поширення чи реклами будь-якого продукту чи сервісу. Ти несеш повну відповідальність за порушення права інтелектуальної власності, що відбулося через неправильне використання матеріалів.

Назви та логотипи Oky, додатка Oky та ЮНІСЕФ є винятковою власністю ЮНІСЕФ. Вони захищені міжнародним та державним правом. Їхнє несанкціоноване використання заборонене. Їх не можна копіювати чи відтворювати будь-яким способом без попередньої письмової згоди від ЮНІСЕФ. Запити на таку згоду слід направляти на hello@okyapp.info.

5. Зміни в Умовах використання Oky

ЮНІСЕФ час від часу вносить зміни в умови використання. Перевіряй ці умови кожного разу, коли використовуєш Oky, щоб переконатися, що ти розумієш всі правила, які діють на цей момент.

6. Зовнішні посилання та ресурси

Oky може надавати посилання на інші вебсайти чи ресурси, які не належать Oky чи ЮНІСЕФ. Включення таких посилань не означає схвалення Oky або ЮНІСЕФ будь-якого вебсайту, продукту чи сервісу.

Переходячи за посиланнями у додатку або на вебсайті, ти можеш покинути їх та перейти на інший ресурс, тому, будь ласка, зважай на це та переходь обережно! Ми не перевіряли всі інші вебсайти, тому не можемо гарантувати, що вони завжди містять точну та надійну інформацію. Ми також не підтримуємо такі сайти, висловлені на них думки чи будь-який продукт, який вони намагаються продати. Також зауваж, що подібні сайти мають власні умови використання. Oky не передбачає відповідальності за зміст таких сайтів.

ЮНІСЕФ чи Oky не несуть відповідальності за такі вебсайти, включно з, наприклад, відповідальністю за точність та надійність будь-якої інформації, даних, поглядів, порад чи заяв, які містяться на цих вебсайтах.

7. Відмова від відповідальності

Те, що ти можеш прочитати у додатку чи на вебсайті Oky, не завжди має авторство команди Oky чи співробітників ЮНІСЕФ, тож вони можуть не розділяти поглядів і думок, висловлених у додатку та на вебсайті.

Весь зміст Oky надається «як є». Це означає, що ми не можемо гарантувати, що весь зміст сайту є абсолютно точним та не містить жодних помилок. Зміст Oky час від часу розширюється, змінюється, покращується чи оновлюється без попередньої звістки. Переконайся, що використовуєш матеріали додатка та вебсайту Oky вдумливо та відповідально.

Додаток та вебсайт Oky можуть час від часу оновлюватися та змінюватися, щоб надавати актуальну інформацію й посилання, оновлений функціонал, а також кращу якість послуг відповідно до потреб користувачів.

Ми не надаємо гарантії, що додаток Oky чи будь-які матеріали у ньому будуть доступними безперервно завжди. Ми можемо призупинити, скасувати чи обмежити доступ до частин додатка Oky або до нього загалом з причин, що стосуються операційної спроможності чи інших. Ми намагатимемось завчасно попередити тебе про таке призупинення чи скасування.

Ти затверджуєш, що ти – єдина відповідальна особа за будь-які проблеми, з якими можеш зіткнутися, спричинені твоїм використанням Oky. ЮНІСЕФ та Oky за жодних обставин не можуть бути притягнені до відповідальності через будь-яку шкоду чи травму, яку ти можеш отримати, використовуючи додаток Oky.

Ти погоджуєшся звільнити ЮНІСЕФ, його посадових осіб, співробітників, консультантів та агентів від будь-яких претензій, включно з такими, що пов’язані з твоїми чи будь-якої третьої сторони витратами, які виникли у результаті використання додатка та вебсайту Oky.

Згадка будь-яких назв конкретних компаній чи продуктів у додатку чи на вебсайті Oky не має на увазі жодного наміру порушити їхні права власності та не означає, що ЮНІСЕФ чи Oky рекомендує чи підтримує їх.

Використання конкретних позначень країн, територій чи мап на сайті не відображає позицію ЮНІСЕФ чи Oky щодо юридичного статусу таких країн і територій, їхніх владних структур чи інституцій чи розмежування кордонів.

8. Наші контакти

Якщо маєш будь-які питання щодо Oky, постав їх нам на пошту hello@okyapp.info.

Дата останнього оновлення:1 грудня 2021