1. Makubaliano ya mtumiaji

Sheria na Masharti haya ni makubaliano kati yako na Oky ambayo yanaweka sheria za mwingiliano wako na programu na tovuti ya Oky.

Oky ni programu ya kufuatilia kipindi cha hedhi kwa wasichana na iliyoundwa na wasichana. Inatoa habari kuhusu hedhi kwa njia za kufurahisha, za ubunifu na sahii.

Tafadhali soma Masharti haya ya Matumizi kwa makini. Kwa kutumia programu ya Oky, unakubali kwamba umesoma, umeelewa na kukubali sheria na masharti yaliyo hapa chini. Ikiwa hukubaliani na sheria na masharti yoyote kati ya haya, tafadhali usitumie programu ya Oky.

Oky inalenga vijana kutoka umri wa miaka 10 na zaidi. Iwapo una umri wa chini ya miaka 16, tunakuhimiza ujadili matumizi na ushiriki wako kwenye programu ya Oky na wazazi au walezi wako na uhakikishe kwamba wamekubali matumizi yako ya programu ya Oky.

Masharti haya ya Matumizi yanaweza kubadilika, kwa hivyo tafadhali hakikisha kuwa umeangalia Sheria na Masharti ya Oky kwenye programu au kwenye tovuti mara kwa mara. Tarehe ya masahihisho ya hivi majuzi zaidi itaonekana chini ya ukurasa huu. Ukiendelea kutumia programu ya Oky, hii inamaanisha kuwa unakubali mabadiliko yoyote au masahihisho ya Sheria na Masharti haya.

Faragha yako ni muhimu sana kwetu – tafadhali pia soma Sera yetu ya Faragha, ambayo itakueleza jinsi programu ya Oky inavyokusanya, kuhifadhi na kutumia maelezo ambayo unatupa. Kwa kutumia programu ya Oky, unatuthibitishia kuwa unakubali Sera yetu ya Faragha.

2. Uundaji wa akaunti na usalama

Ili uweze kutumia vipengele vya kufuatilia kipindi kwenye programu ya Oky, utahitaji kujisajili kwenye programu ya Oky na kuunda akaunti. Kufungua akaunti ni hiari lakini kufanya hivyo kutakuruhusu kufuatilia vipindi vyako na taarifa nyingine za afya kwenye kadi za siku (kama vile mwili, hisia, shughuli na mtiririko, na kadi yako ya shajara ya kila siku). Ikiwa hutafungua akaunti, bado utaweza kufikia maelezo ya Oky kwenye ensaiklopidia.

Wakati wa kuunda akaunti, tunakuomba uunde jina la mtumiaji au jina la kuonyesha, onyesha mwezi na mwaka wako wa kuzaliwa, jinsia yako na eneo (nchi na mkoa pekee). Tunakuhimiza uunde jina la mtumiaji au jina la kuonyesha ambalo si jina lako halisi au kufichua jina lako halisi au taarifa nyingine ambayo inaweza kukutambulisha – hasa ikiwa una umri wa chini ya miaka 18.

Ukishafungua akaunti yako, utahitajika kuchagua swali la siri na kutoa jibu. Tafadhali weka maelezo haya salama kwa kuwa ndiyo njia pekee ya kufikia akaunti yako ukisahau nenosiri lako.

Ukishafungua akaunti yako unaweza kuhariri jina lako la mtumiaji au kuonyesha jina kwa kuchagua lingine, kubadilisha nenosiri lako au kubadilisha swali lako la siri na nenosiri.

Ili kuona jinsi tunavyoshughulikia maelezo yako ya kibinafsi, tafadhali angalia Sera yetu ya Faragha.

Una jukumu la kuweka nenosiri lako, swali la siri na jibu kuwa siri na akaunti yako salama. Unawajibika kwa matumizi yote ya akaunti yako, hata kama akaunti yako inatumiwa na mtu mwingine. Huwezi kutumia akaunti ya Oky ya mtu mwingine bila idhini yake.

Ikiwa una sababu yoyote ya kuamini kwamba akaunti yako si salama tena – ikiwa nenosiri lako limeibiwa, kwa mfano – unapaswa kubadilisha nenosiri lako haraka iwezekanavyo. Ukisahau nenosiri lako, utaombwa kuingiza jibu lako la siri ili kufikia akaunti yako.

Ikiwa umesahau swali lako la siri na jibu, utakuwa na fursa kadhaa za kujaribu, hata hivyo, ikiwa huwezi kukumbuka, itabidi ufungue akaunti mpya ili kuendelea kutumia programu ya Oky. Ukifungua akaunti mpya, kumbuka kuwa hutaweza kurejesha maelezo yako ya awali yanayohusiana na akaunti yako nyingine.

Oky haina idhini ya kufikia akaunti yako na haiwezi kubadilisha, kurejesha au kuweka upya nenosiri au maswali ya siri kwa watumiaji wake.

3. Kanuni za Matumizi

Oky ni programu ambayo imefunguliwa na inakaribisha vijana kutoka kote ulimwenguni. Kutokana na utofauti wa watumiaji wetu, Oky inalenga kuweka mazingira ambapo kijana yeyote anajisikia vizuri, bila kujali utaifa, jinsia, historia ya kitamaduni, dini, mwelekeo wa kingono au imani yake ya kisiasa.

Maadili ya msingi ya Oky ni uchanya, uwazi, heshima, ushirikishwaji, mazungumzo, ushirikiano na kujenga.

Unakubali kutii sheria na kanuni zote zinazotumika katika nchi yako unapotumia programu ya Oky.

4. Maudhui

Oky ni njia ya kufuatilia na kujifunza kuhusu mzunguko wako wa hedhi, na pia kutoa taarifa kuhusu kipindi chako na afya ya mwanamke. Huduma hutolewa bure kwa matumizi ya kibinafsi na ya kibinafsi. Kila kitu kwenye programu ya Oky ni kwa ajili yako na vijana wenzako lakini si kwa matumizi ya kibiashara.

Tafadhali usitumie programu ya Oky kwa madhumuni ya kuzuia mimba au matibabu. Katika kesi ya shida yoyote ya kiafya, wasiliana na mtaalamu.

Oky haijakusudiwa kuchukua nafasi ya njia za kuzuia mimba na/au ushauri wa matibabu: inakusudiwa tu kutoa maelezo. Kwa kutumia programu ya Oky unakubali kuitumia kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee na hasa si kwa ajili ya kuzuia mimba na/au kwa madhumuni ya matibabu.

Isipokuwa maudhui yoyote yanayotokana na mtumiaji, Oky anamiliki na kuhifadhi haki zote ndani na kwa msimbo wa Oky, muundo, utendaji na usanifu wa programu ya Oky, na programu yoyote, nyenzo za usaidizi au maudhui yanayotolewa kupitia tovuti hii (kwa pamoja “Oky IP”). Isipokuwa kwa haki zozote zinazotolewa kwa uwazi chini ya Sheria na Masharti haya, hujapewa haki yoyote ndani na kwa IP yoyote ya Oky. Ikiwa ungependa kutumia Oky IP kwa njia ambayo hairuhusiwi na Sheria na Masharti haya, lazima kwanza uwasiliane na timu ya Oky na upate ruhusa.

Isipokuwa tuseme vinginevyo, nyenzo zote zinazotolewa na Oky kwenye programu na tovuti zimeidhinishwa chini ya leseni ya Creative Commons: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Leseni hii inakuruhusu wewe na wengine kunakili na kusambaza upya maudhui kwenye programu ya Oky. Leseni hii inakuhitaji kuhusisha nyenzo yoyote unayotumia na mwandishi asilia. Unapotumia nyenzo zozote za Oky, tafadhali tumia sifa ifuatayo: “Oky imetengenezwa na Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Watoto. Tazama http://www.okyapp.info”. Ikiwa bado una maswali, tafadhali jisikie huru kutembelea ukurasa wa Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara ya Creative Commons, ambapo utapata taarifa zaidi.

Tafadhali kumbuka kuwa programu ya Oky na nyenzo za usaidizi za Oky zinaweza kuwa na picha, sauti na video ambazo zimeainishwa na wahusika wengine. Hakuna chochote katika Sheria na Masharti haya au vikwazo vya leseni ya Creative Commons au kupunguza haki za uvumbuzi za watu wengine. Huruhusiwi kutumia nyenzo hizi kuweka lebo, kukuza, au kuidhinisha bidhaa au huduma yoyote. Unawajibika kikamilifu kwa ukiukaji wowote wa haki za uvumbuzi za mtu mwingine unaosababishwa na matumizi yako mabaya ya nyenzo hizi.

Oky, programu ya Oky na majina ya UNICEF na nembo/nembo ni mali ya kipekee ya UNICEF. Wanalindwa chini ya sheria za kimataifa na kitaifa. Matumizi yasiyoidhinishwa ni marufuku. Haziwezi kunakiliwa au kunakiliwa tena kwa njia yoyote bila idhini ya maandishi ya UNICEF. Maombi ya ruhusa yanapaswa kutumwa kwetu kwa hello@okyapp.info.

5. Mabadiliko ya Kanuni na Masharti

UNICEF hurekebisha masharti haya mara kwa mara. Kila wakati unapotaka kutumia Oky, tafadhali angalia sheria na masharti haya ili kuhakikisha kuwa unaelewa sheria na masharti yanayotumika wakati huo.

6. Viungo na rasilimali za nje

Oky inaweza kuunganisha kwa tovuti na nyenzo zingine ambazo haziko chini ya udhibiti wa Oky na au UNICEF. Kujumuishwa kwa viungo kama hivyo haimaanishi uidhinishaji au idhini ya Oky na au UNICEF ya tovuti, bidhaa au huduma yoyote.

Unapobofya viungo kwenye programu au tovuti ya Oky, baadhi yao huenda ikakuelekeza kwenye maeneo mengine kwenye mtandao, kwa hivyo tafadhali kumbuka hilo na ubofye kwa makini! Hatujaangalia tovuti zingine zote na hatuwezi kuhakikisha kuwa ni sahihi au za kuaminika kila wakati. Pia hatuungi mkono tovuti hizi, maoni yao au kitu chochote ambacho wanajaribu kuuza. Pia kumbuka kuwa tovuti hizi zingine ziko chini ya masharti yao ya matumizi. Oky haichukui jukumu lolote kwa maudhui kwenye tovuti zingine kama hizo.

UNICEF na au Oky haichukui jukumu au dhima yoyote kuhusiana na tovuti kama hizo, ikijumuisha, kwa mfano, dhima au dhima ya usahihi au uaminifu wa taarifa yoyote, data, maoni, ushauri au taarifa zilizotolewa kwenye tovuti hizo.

7. Kanusho

Unachosoma kwenye programu au tovuti ya Oky si lazima kuandikwa na timu ya Oky na au wafanyakazi wa UNICEF, kwa hivyo maoni na maoni yanayotolewa kwenye programu na tovuti ya Oky si lazima yafanane na yale ya UNICEF na au timu ya Oky.

Maudhui yote ambayo Oky hutoa au hutolewa “kama yalivyo”. Hii ina maana kwamba hatuwezi kuthibitisha kwamba kila kitu unachopata kwenye tovuti hii kitakuwa sahihi kabisa au bila makosa. Maudhui ya Oky huongezwa mara kwa mara, kubadilishwa, kuboreshwa au kusasishwa bila taarifa. Hakikisha unatumia maudhui kwenye programu au tovuti ya Oky kwa uangalifu na kwa kuwajibika.

Programu na tovuti ya Oky zinaweza kusasishwa na kubadilishwa mara kwa mara ili kutoa maelezo yaliyosasishwa, viungo au kutoa utendakazi mpya na kuonyesha mabadiliko kwa mahitaji ya watumiaji wetu.

Haina hakikisho kwamba programu ya Oky, au maudhui yoyote yaliyomo, yatapatikana au kukatizwa kila wakati. Tunaweza kusimamisha au kuondoa au kuzuia upatikanaji wa yote au sehemu yoyote ya programu ya Oky kwa sababu za uendeshaji au nyinginezo. Tutajaribu kukupa notisi inayofaa ya kusimamishwa au kujiondoa.

Unakubali kwamba unawajibikia masuala yoyote ambayo unaweza kukutana nayo kutokana na matumizi yako ya programu ya Oky. Kwa vyovyote vile UNICEF na au Oky hawawezi kuwajibika kwa uharibifu au majeraha yoyote ambayo unaweza kuwa nayo yanayohusiana na matumizi yako ya programu ya Oky.

Unakubali kufidia, kwa gharama yako mwenyewe, UNICEF, maafisa wake, wafanyakazi, washauri na mawakala wake, dhidi ya madai yoyote, ikiwa ni pamoja na gharama na gharama zako, na mtu mwingine yeyote, kutokana na matumizi yako ya programu na tovuti ya Oky.

Kutajwa kwa majina ya kampuni au bidhaa mahususi kwenye programu au tovuti ya Oky hakumaanishi nia yoyote ya kukiuka haki za umiliki, wala hakupasi kufasiriwa kama pendekezo au mapendekezo kutoka kwa UNICEF na au Oky.

Matumizi ya nyadhifa mahususi za nchi au maeneo au ramani kwenye tovuti hii haionyeshi msimamo wa UNICEF na au Oky kuhusu hali ya kisheria ya nchi au maeneo kama hayo, mamlaka na taasisi zao au uwekaji mipaka wa mipaka yao.

8. Wasiliana nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Oky, tafadhali wasiliana nasi kwa hello@okyapp.info.

Ilisasishwa mwisho tarehe 1 Desemba 2021